Photo Audio Text Multimedia
     

La lumiere du terrain (YAO)

La lumière du terrain de football

A football field illuminated (English below)

Lieu: Ouagadougou, Burkina Faso

Yempabou Ahmed Ouoba/Twenty Ten

D’une très grande superficie, le terrain d'entrainement de KADA school international est situé dans le quartier Dassasgho, secteur 28, de la ville de OUAGADOUGOU au Burkina Faso. Cependant, il ne dispose pas d'infrastructures adéquates pour satisfaire pleinement ses usagers.

D’une façon générale, le sport, et plus particulièrement le football, attire beaucoup de monde. Les raisons en sont diverses, allant de la volonté de fédération des peuples à la mobilisation de la jeunesse autour d’un même objectif, en passant par la quête d’une bonne santé, de victoires, de rêves, etc.

L’article sur le "Terrain de lumière" traite de la vie d’ensemble autour du terrain au cours des matchs, mais aussi en période d'inactivité de nuit comme de jour.

L’ambiance créée par les lumières au cours des entraînements permet de révéler ce qui pourrait passer inaperçu. Elle révèle des images sous plusieurs formes que l'on ne remarque pas souvent en passant dans ces lieux, le jour comme la nuit. Les traces laissées par les sportifs le matin tout comme le soir sont devenues les révélations du "Terrain de lumière".


LOCATION: Ouagadougou, Burkina Faso

With no grass, no lighting and no nets in the goal posts, the football field belonging to KADA International School is poorly equipped for football games. Yet, night after night, youths train as the light fades and the dust gets in their eyes.

The training ground for the school is in the Dassagho area of Ouagadougou, Burkina Faso. A large brick wall encloses it and sparse trees and shrubs cast their shadows around its edges.

In the early dawn young men can be found squeezing in a game of football before lessons. As the day takes shape and the sun shines directly overhead, the red earth heats up and the field is deserted. As afternoon gives way to early evening, players make their way to the pitch, their shadows tall on the brick wall with school bags on their backs. As dusk falls, the players gather to train, and play until all the light has disappeared from the day. Under the cover of night they receive feedback from their coach, before leaving the field for their homes.

Light dictates the activity on the field, and the players with the most passion and determination can be found kicking a ball about when there is barely enough light to see one another.

  Go to Page:
No Images found.
  Go to Page: